1
00:00:09,840 --> 00:00:11,920
Pra, ju keni një vajzë.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,560
Dhe unë...

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,080
Unë jam duke mësuar tani.

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,960
Unë.

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,240
Nëna juaj.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,240
Ju do të jepni
Më një shpjegim, apo jo, Zeynep?

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,080
Sa vjeç është ajo?

8
00:00:49,520 --> 00:00:50,880
Shtatë.

9
00:00:52,960 --> 00:00:54,080
Shtatë.

10
00:00:58,240 --> 00:01:00,160
Shtatë vjet.

11
00:01:05,600 --> 00:01:06,720
A e gjetët?

12
00:01:06,720 --> 00:01:07,040
Kjo është diçka.

13
00:01:07,040 --> 00:01:07,760
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN
Kjo është diçka.

14
00:01:07,760 --> 00:01:08,240
BANU TEKCAN
Kjo është diçka.

15
00:01:08,720 --> 00:01:09,040
BANU TEKCAN
Në rregull.

16
00:01:09,120 --> 00:01:11,280
BANU TEKCAN
Unë do të jem me gazetarët në një minutë.

17
00:01:11,360 --> 00:01:12,160
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN
Ne do të flasim atje.

18
00:01:12,160 --> 00:01:12,960
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN
Në rregull.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,200
FSIL EFEL
BAUTE CA
Hajde.

20
00:01:22,480 --> 00:01:23,360
pershendetje.

21
00:01:23,360 --> 00:01:23,920
Po?

22
00:01:23,920 --> 00:01:25,520
Unë jam këtu për të parë zonjushën Zeynep.

23
00:01:25,520 --> 00:01:26,720
Mund të thuash: “Ali Erhan është këtu”.

24
00:01:26,720 --> 00:01:27,200
FAUK BA HA FALIHA SO
Mund të thuash: “Ali Erhan është këtu”.

25
00:01:27,200 --> 00:01:27,520
PRODHUESIT
FARUK BAYHAN FEATIH AKSOY

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
PRODHUESIT
FARUK BAYHAN EATIH AKSOY
Nga Gazeta aktuale.

27
00:01:28,960 --> 00:01:29,200
PRODHUESIT
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

28
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY
Si mund ta bënit këtë?

29
00:01:30,880 --> 00:01:32,800
PRODHUESIT
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY
Nuk te besoj.

30
00:01:32,800 --> 00:01:35,200
Zonja Zeynep nuk është e disponueshme. me vjen keq.

31
00:01:35,280 --> 00:01:36,240
Oh po?

32
00:01:39,760 --> 00:01:41,520
Më falni.

33
00:01:41,600 --> 00:01:43,040
Ne jemi duke kërkuar për Zeynep Gunes.

34
00:01:43,120 --> 00:01:47,040
Ne shikuam në zyrën e oficerit, ajo
nuk ishte aty, ndaj menduam t'ju pyesnim.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,240
Kush jeni ju?

36
00:01:48,640 --> 00:01:50,240
Unë jam motra e saj.

37
00:01:50,320 --> 00:01:52,160
Ju thatë "Zeynep Gunes", apo jo?

38
00:01:52,480 --> 00:01:53,760
Po.

39
00:01:56,160 --> 00:01:58,320
Unë mendoj se ajo ka një motër, zonjën Duru.

40
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
A është ajo në shtëpi?

41
00:02:00,160 --> 00:02:02,880
Epo, ajo është në kopsht.
Mund të shkoni nga ana tjetër.

42
00:02:02,880 --> 00:02:03,680
Mirë, faleminderit.

43
00:02:03,680 --> 00:02:04,560
YONETMEN
MERVE GIRGIN AYTEKIN
Mirë, faleminderit.

44
00:02:04,560 --> 00:02:09,920
YONETMEN
MERVE GIRGIN AYTEKIN

45
00:02:09,920 --> 00:02:10,560
ME VE GIR NE AYTEKI
Shikoni ato.

46
00:02:10,560 --> 00:02:12,320
A nuk janë të lezetshëm?

47
00:02:12,400 --> 00:02:13,760
Duajini ata.

48
00:02:13,760 --> 00:02:15,120
Pse po prisni?

49
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
Keni frikë?

50
00:02:17,280 --> 00:02:19,040
Ata nuk do të bëjnë asgjë.

51
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
Nëna ime.

52
00:02:25,280 --> 00:02:27,360
Nëna juaj do të jetë me ne së shpejti.

53
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
Mos u shqetësoni.

54
00:02:30,480 --> 00:02:32,160
Ata janë kaq të vegjël, apo jo?

55
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
Ata vijnë nga fqinji.

56
00:02:34,640 --> 00:02:36,400
Unë mendoj se ata nuk kanë një nënë.

57
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
Unë i ushqej.

58
00:02:38,800 --> 00:02:39,840
Duajini ata.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,120
A nuk ju shqetëson kjo kapele?

60
00:02:49,200 --> 00:02:51,440
Më kruhet kur vesh kapelë.

61
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
Le ta nxjerrim atë.

62
00:02:53,680 --> 00:02:54,960
Zonja Duru.

63
00:02:55,920 --> 00:02:56,800
Oh!

64
00:02:57,520 --> 00:02:58,960
Përshëndetje.

65
00:02:59,440 --> 00:03:01,440
U takuam në Bandirma, të kujtohet?

66
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
më kujtohet.

67
00:03:04,240 --> 00:03:06,720
Më vjen keq që vij këtu, por

68
00:03:06,800 --> 00:03:08,480
Më duhet të flas me zonjushën Zeynep.

69
00:03:08,880 --> 00:03:10,960
Nuk munda ta merrja në telefon.

70
00:03:11,600 --> 00:03:13,040
Unë ju thashë për të.

71
00:03:13,600 --> 00:03:16,080
Një nxënëse e zonjushës Zeynep, Melek Akça

72
00:03:16,480 --> 00:03:17,760
është i humbur.

73
00:03:17,760 --> 00:03:19,600
Doja të flisja me ju për të.

74
00:03:28,960 --> 00:03:30,160
Kush është babai?

75
00:03:31,920 --> 00:03:32,960
Ku është ai?

76
00:03:35,920 --> 00:03:38,320
Ai është një miku im nga zyra e vjetër.

77
00:03:50,320 --> 00:03:52,080
Kur jeni martuar?

78
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
Mos thuaj se nuk je i martuar.

79
00:04:05,040 --> 00:04:06,080
Pse?

80
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
Pse?

81
00:04:09,840 --> 00:04:11,280
Dhe po pyet, mami?

82
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
Ai tashmë është i martuar.

83
00:04:14,320 --> 00:04:15,600
Domethënë, kështu mendoj.

84
00:04:28,000 --> 00:04:29,280
Siç thashë.

85
00:04:29,280 --> 00:04:31,200
Ju keni ardhur në një moment pak të keq.

86
00:04:31,200 --> 00:04:32,960
Motra ime nuk është në dispozicion për momentin.

87
00:04:33,040 --> 00:04:35,600
Por unë do t'i them asaj se keni ndaluar,
ajo do të të thërrasë.

88
00:04:35,600 --> 00:04:37,120
Mirë, faleminderit.

89
00:04:37,120 --> 00:04:39,440
Kush është kjo vajzë e vogël, djali i zonjushës Zeynep?

90
00:04:39,520 --> 00:04:40,560
Po.

91
00:04:41,200 --> 00:04:44,480
Vërtet?
Nuk e dija që zonjusha Zeynep kishte fëmijë.

92
00:04:44,480 --> 00:04:46,160
Kjo është ndoshta arsyeja pse
ajo nuk shkoi në udhëtim.

93
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
Unë mendoj kështu.

94
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
Mirë, faleminderit.

95
00:04:51,440 --> 00:04:52,960
Do të pres të dëgjoj nga motra juaj.

96
00:04:53,040 --> 00:04:55,520
Sigurisht.

97
00:05:26,400 --> 00:05:27,840
me vjen keq.

98
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
Nuk doja të të mërzitja.

99
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
Nuk dua të flas më.

100
00:05:41,360 --> 00:05:44,000
Më duhet të kuptoj
atë që kemi folur.

101
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Nëse mundem.

102
00:05:51,200 --> 00:05:55,120
Gamze, thuaj Asiye
për të përgatitur një dhomë për motrën tuaj.

103
00:06:00,400 --> 00:06:04,320
Fëmija i preferuar i familjes Gunes
tani është diskredituar.

104
00:06:17,520 --> 00:06:18,480
Turna!

105
00:06:20,640 --> 00:06:21,520
mami.

106
00:06:27,840 --> 00:06:28,880
Nëna ime.

107
00:06:28,880 --> 00:06:30,640
I dashur.

108
00:06:30,720 --> 00:06:32,160
Mami.

109
00:06:47,120 --> 00:06:50,000
Zonja Gonul, e gjeta
numri i elektricistit.

110
00:06:50,000 --> 00:06:51,360
Mjeshtri Rexhep.

111
00:06:51,360 --> 00:06:52,800
Ai është një njeri shumë kompetent.

112
00:06:52,880 --> 00:06:55,200
Ai do të kujdeset për
sigurimin në asnjë kohë.

113
00:06:57,280 --> 00:06:58,400
faleminderit.

114
00:07:01,120 --> 00:07:02,640
A ka lajme të këqija?

115
00:07:03,600 --> 00:07:06,880
Jo, jo, është thjesht një gazetë e vjetër.
po lexoja.

116
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
Dëshironi të telefonoj elektricistin?

117
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Zoti Arif, a mund t'ju kërkoj një nder?

118
00:07:16,240 --> 00:07:18,000
Sigurisht, zonja Gonul. po dëgjoj.

119
00:07:18,000 --> 00:07:21,280
Dëshironi të mbani një sy në
dyqani për disa orë?

120
00:07:21,280 --> 00:07:23,040
Unë kam diçka për të bërë.

121
00:07:23,360 --> 00:07:24,720
Sigurisht, vazhdo.

122
00:07:24,720 --> 00:07:26,080
Faleminderit, faleminderit.

123
00:07:26,160 --> 00:07:27,520
Unë shkoj të marr çantën.

124
00:07:31,600 --> 00:07:33,280
Këtu është dhoma ku do të qëndrojmë.

125
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
Do të flemë përsëri në të njëjtin shtrat.

126
00:07:41,760 --> 00:07:43,520
Kjo ishte dhoma juaj?

127
00:07:44,240 --> 00:07:44,880
Po.

128
00:07:46,160 --> 00:07:47,760
Ka ndryshuar pak.

129
00:07:48,480 --> 00:07:51,920
Ju mund t'i mbani ato nëse dëshironi.
Këtu mund të ecni me këpucë.

130
00:07:53,680 --> 00:07:55,600
Jam rehat pa to.

131
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Mirë, përshtatuni vetes.

132
00:07:56,800 --> 00:07:58,240
Më jep ato.

133
00:08:02,640 --> 00:08:04,800
A është nëna juaj e zemëruar me ju?

134
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
Ajo është pak e habitur.

135
00:08:13,440 --> 00:08:15,360
Por jam i sigurt që ajo do të të dojë.

136
00:08:15,360 --> 00:08:17,600
Ajo ka nevojë vetëm për pak kohë.

137
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
Nuk do të jetë e lehtë.

138
00:08:23,040 --> 00:08:24,800
Por do të jetë në rregull.

139
00:08:29,120 --> 00:08:29,840
mami.

140
00:08:29,840 --> 00:08:32,320
Diçka ndodhi në kopsht.

141
00:08:32,320 --> 00:08:33,040
Çfarë ndodhi?

142
00:08:33,040 --> 00:08:35,440
Hyri një vëlla, ishte gazetar.

143
00:08:35,520 --> 00:08:37,440
Ai foli me teze Durun.

144
00:08:37,440 --> 00:08:37,840
2

145
00:08:38,080 --> 00:08:39,440
Melek Akça...

146
00:08:40,320 --> 00:08:42,320
është e humbur, tha ai.

147
00:08:43,840 --> 00:08:45,840
Ai dëshiron të të shohë.

148
00:08:46,880 --> 00:08:48,240
Të pa ai?

149
00:08:48,240 --> 00:08:50,880
Jo, ktheva fytyrën.

150
00:08:53,200 --> 00:08:54,640
Mirë për ju.

151
00:09:13,440 --> 00:09:14,560
Pse ndaluat?

152
00:09:15,040 --> 00:09:17,440
Më luteve mbrëmë,
hoqe dorë?

153
00:09:17,440 --> 00:09:18,400
Nr.

154
00:09:19,840 --> 00:09:21,520
Mbaje gojën mbyllur atje.

155
00:09:24,880 --> 00:09:25,760
Shkoni.

156
00:09:30,640 --> 00:09:31,280
Hyni brenda.

157
00:09:34,960 --> 00:09:36,320
Përshëndetje, toger.

158
00:09:36,560 --> 00:09:37,520
Zonja Sule.

159
00:09:38,080 --> 00:09:40,000
Unë mendoj se ju jeni këtu
për të marrë gjërat e Melekut.

160
00:09:40,800 --> 00:09:42,640
Më jep gjërat e Melek Akcay tani.

161
00:09:43,280 --> 00:09:44,480
Po, zotëri.

162
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Gjërat?

163
00:09:55,200 --> 00:09:57,760
Keni ndonjë lajm për Melek?

164
00:09:57,760 --> 00:09:59,840
Jo, kështu që ne jemi duke pritur.

165
00:09:59,920 --> 00:10:02,720
Unë nuk mendoj se ajo do të jetë gjallë,
do ajo, toger?

166
00:10:04,000 --> 00:10:06,480
Dua të them, ju e dini më mirë, por ...

167
00:10:06,480 --> 00:10:08,160
Unë mendoj se ne jemi duke pritur për një trup të pajetë.

168
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Fatkeqësisht.

169
00:10:12,240 --> 00:10:15,280
Pra, nëse ajo nuk shfaqet,
do të presim kështu, toger?

170
00:10:15,280 --> 00:10:16,880
Deti do t'ju japë atë që duhet.

171
00:10:16,880 --> 00:10:18,400
Ju do të jeni të durueshëm.

172
00:10:18,720 --> 00:10:20,080
Është e lehtë për ty të thuash,

173
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
por do të ishe i çmendur të prisje kështu.

174
00:10:23,040 --> 00:10:25,120
Nëse mund të konfirmoni që ajo ka vdekur

175
00:10:25,120 --> 00:10:27,680
ne mund të ndërtojmë varrin e fëmijës tonë.

176
00:10:28,480 --> 00:10:29,920
Nuk funksionon kështu.

177
00:10:29,920 --> 00:10:32,720
Do të ketë një gjyq,
një vendim që do të merret.

178
00:10:33,440 --> 00:10:34,720
Gjyqi?

179
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
sigurisht.

180
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
Ju nuk mund të aplikoni vetëm për të.

181
00:10:37,520 --> 00:10:39,360
Do të duhet pak kohë
pas zhdukjes së saj.

182
00:10:39,360 --> 00:10:41,120
Edhe sa ditë të tjera
a duhet te presim?

183
00:10:41,120 --> 00:10:42,000
Dita?

184
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
Një deri në pesë vjet.

185
00:10:43,520 --> 00:10:44,560
Pesë vjet?

186
00:10:44,560 --> 00:10:46,080
Çfarë thoni ju?

187
00:10:47,120 --> 00:10:48,640
Është procedurë. Hyni brenda.

188
00:10:49,120 --> 00:10:49,840
Jepini nënës së saj.

189
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
Këtu janë gjërat e saj.

190
00:11:02,640 --> 00:11:04,080
Nuk ke pse të vish
përsëri dhe përsëri.

191
00:11:04,080 --> 00:11:06,000
Nëse ka ndonjë lajm, do t'ju njoftojmë.

192
00:11:06,320 --> 00:11:07,760
Në rregull, atëherë, toger.

193
00:11:08,160 --> 00:11:10,160
Le të mos humbasim më nga koha juaj.

194
00:11:10,960 --> 00:11:11,840
Hajde.

195
00:11:18,400 --> 00:11:19,120
Fat i mirë me këtë.

196
00:11:23,440 --> 00:11:24,400
Pesë vjet, thotë ai.

197
00:11:24,880 --> 00:11:26,640
Si duhet të presim pesë vjet?

198
00:11:27,760 --> 00:11:30,480
Kur të shkoj në lagje, do të tregoj
ajo ka vdekur që të mund të mbyllin gojën.

199
00:11:31,280 --> 00:11:33,920
Shpresoj të sillesh si nënë
fëmija i kujt ka vdekur, a?

200
00:11:34,080 --> 00:11:36,160
Ajo që duket si një nënë
fëmija i kujt ka vdekur?

201
00:11:46,000 --> 00:11:47,040
Mirë, le të shkojmë.

202
00:11:55,520 --> 00:11:56,000
G

203
00:11:57,680 --> 00:11:58,080
BELEDiYESI

204
00:12:27,360 --> 00:12:28,240
Hej, djema.

205
00:12:28,640 --> 00:12:29,760
Mirë se vjen, vëlla.

206
00:12:30,160 --> 00:12:30,880
faleminderit.

207
00:12:34,320 --> 00:12:35,440
Mirë se vini. Çfarë ka?

208
00:12:35,440 --> 00:12:36,080
Mirë, po ti?

209
00:12:36,160 --> 00:12:36,880
Mirë, faleminderit.

210
00:12:39,360 --> 00:12:40,480
Kafja juaj është gati, po vjen menjëherë.

211
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
Mirë, motër, faleminderit.

212
00:12:52,720 --> 00:12:54,000
Hej, çfarë ka?

213
00:12:54,000 --> 00:12:55,920
Mirë. Po ju?

214
00:12:56,000 --> 00:12:57,040
Mirë, faleminderit.

215
00:12:57,600 --> 00:13:00,080
Po ai djali që ra në det?

216
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Ndonjë lajm? Keni fat për të gjetur trupin?

217
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
Jo, ende jo.

218
00:13:04,480 --> 00:13:05,280
Nuk ka kuptim.

219
00:13:05,360 --> 00:13:09,040
Të gjithë peshkatarët thonë
trupi duhet zbuluar deri tani.

220
00:13:09,840 --> 00:13:11,440
Por nuk mbaron.

221
00:13:11,440 --> 00:13:12,320
Çfarë do të thotë?

222
00:13:14,000 --> 00:13:15,840
A keni kapur diçka përsëri?

223
00:13:16,720 --> 00:13:19,840
Nuk jam i sigurt,
por ka diçka të çuditshme në të.

224
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
Mami punon në klub.

225
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
I dashuri i saj është një bastard.

226
00:13:28,560 --> 00:13:29,520
Pra?

227
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
Pra, gruaja nuk flet.

228
00:13:31,600 --> 00:13:33,120
Dhe njeriu që flet marrëzi.

229
00:13:33,120 --> 00:13:35,120
Uji është pak i turbullt.

230
00:13:36,080 --> 00:13:40,000
Nuk e di nëse fëmija iku nga
në shtëpi ose shkoi të vdiste.

231
00:13:40,800 --> 00:13:43,920
Ky fëmijë nuk shkoi në shkollë?
Pse nuk shkuat atje?

232
00:13:43,920 --> 00:13:46,800
Duhet të kishe folur me shokët e saj të klasës
ose mësuesi i saj ose diçka tjetër.

233
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
Ajo ka një mësues,
dhe unë do të flas me të.

234
00:13:50,960 --> 00:13:51,920
Mirë, mirë.

235
00:13:52,720 --> 00:13:54,320
Më mbaj të përditësuar.

236
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
Mirë, mirupafshim.

237
00:14:01,920 --> 00:14:02,960
Asiye.

238
00:14:02,960 --> 00:14:05,600
Merr xhaketën time, po iki.

239
00:14:05,600 --> 00:14:06,960
Do ta marr menjëherë.

240
00:14:13,760 --> 00:14:15,920
Thashë shkruaj atë që mungon
për kuzhinë, apo jo?

241
00:14:16,000 --> 00:14:18,560
Epo... unë... nuk munda.

242
00:14:19,680 --> 00:14:21,840
Eja Asiye, po të them.

243
00:14:22,880 --> 00:14:26,880
Çfarë do të ndodhte nëse një ditë urdhërat e mia
janë bërë në kohë në këtë shtëpi?

244
00:14:26,880 --> 00:14:28,000
Asiye.

245
00:14:28,000 --> 00:14:30,880
Më jep pak nga orizi i nënës sime:

246
00:14:30,960 --> 00:14:31,920
Ju prisni gjithçka nga unë.

247
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
Mirë, do ta marr.

248
00:14:33,200 --> 00:14:34,080
Si mund të bëj gjithçka?

249
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
Sa kohë keni qenë këtu?

250
00:14:35,680 --> 00:14:38,480
Asiye është e zënë duke marrë
qortuar nga nëna ime.

251
00:14:38,480 --> 00:14:40,320
Nëna ime është shumë nervoze.

252
00:14:40,720 --> 00:14:42,080
Ja ku shkoni.

253
00:14:42,080 --> 00:14:43,200
faleminderit.

254
00:14:43,600 --> 00:14:45,040
Sigurisht që ajo është nervoze.

255
00:14:45,360 --> 00:14:49,280
Vjen vajza me të cilën ishte krenare
me një fëmijë pas gjithë këtyre viteve.

256
00:14:49,360 --> 00:14:50,240
Do të jesh nervoz gjithashtu.

257
00:14:50,720 --> 00:14:53,440
Po të isha nëna ime,
Pata një atak në zemër.

258
00:14:53,440 --> 00:14:54,880
A nuk po e tepron Gamze?

259
00:14:54,880 --> 00:14:55,760
Nr.

260
00:14:55,760 --> 00:14:56,960
Pse do ta bëja?

261
00:14:58,320 --> 00:14:59,600
Shikoni.

262
00:14:59,600 --> 00:15:01,600
Tani gjithçka ka kuptim.

263
00:15:02,000 --> 00:15:02,640
Domethënë...

264
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
Pse ajo nuk na pa gjithë ato vite.

265
00:15:05,200 --> 00:15:08,400
Pse nuk na telefonoi, qëndrimi i saj...

266
00:15:08,480 --> 00:15:09,280
SII ka kuptim.

267
00:15:09,760 --> 00:15:11,600
Rezulton se ajo ka një sekret të madh.

268
00:15:12,560 --> 00:15:13,360
Ti je me i miri.

269
00:15:13,840 --> 00:15:16,000
Tani që e keni zgjidhur problemin,
le të mos flasim për të.

270
00:15:16,000 --> 00:15:19,120
Edhe nëse e mbyll,
nuk do të mbarojë për muaj të tërë.

271
00:15:21,200 --> 00:15:22,400
Mirë, ata po vijnë.

272
00:15:25,120 --> 00:15:26,000
Turna.

273
00:15:26,080 --> 00:15:28,960
Kemi harruar t'ju pyesim me nxitim.
A keni ngrënë mëngjes?

274
00:15:29,600 --> 00:15:30,880
A jeni të uritur?

275
00:15:30,880 --> 00:15:31,760
Motra?

276
00:15:31,760 --> 00:15:34,960
Ne hëngrëm mëngjes. Dëshironi një meze të lehtë?

277
00:15:37,760 --> 00:15:39,520
Nëna ime bënte puding orizi.

278
00:15:39,600 --> 00:15:40,800
Unë do t'ju jap atë.

279
00:15:43,840 --> 00:15:44,480
Hajde.

280
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
Do t'ju pëlqejë, ata janë legjendarë.

281
00:15:54,000 --> 00:15:54,640
Përshëndetje?

282
00:15:54,640 --> 00:15:55,680
Përshëndetje zonjusha Zeynep

283
00:15:55,680 --> 00:15:56,560
Ju jeni vonë.

284
00:15:57,440 --> 00:15:58,560
Përshëndetje zoti Hayri.

285
00:15:59,920 --> 00:16:01,680
Po, jam vonë. me vjen keq.

286
00:16:02,160 --> 00:16:05,360
Ju jeni vonë për dy ditë.
Dy ditët e para të punës.

287
00:16:05,920 --> 00:16:07,520
ke te drejte.

288
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
Ke te drejte, behet fjale per femijen tim.

289
00:16:10,320 --> 00:16:11,600
Prandaj jam vonë.

290
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Salca duhet të jetë në kavanoz.

291
00:16:14,080 --> 00:16:16,000
Shkruani salcën e domates.

292
00:16:16,000 --> 00:16:17,520
Pini pak xhenxhefil.

293
00:16:17,520 --> 00:16:20,000
Na mbaruan patatet, qepët, zonja Cahide,
do blej disa?

294
00:16:20,000 --> 00:16:21,360
Sigurisht, Asiye.

295
00:16:21,360 --> 00:16:23,360
Nuk e vini re derisa të mbarojë?

296
00:16:23,440 --> 00:16:24,720
A po më pyet mua?

297
00:16:27,920 --> 00:16:29,280
Është e shijshme, apo jo?

298
00:16:29,360 --> 00:16:31,280
Ashtu siç thashë.

299
00:16:31,280 --> 00:16:32,560
faleminderit.

300
00:16:36,960 --> 00:16:38,560
Faleminderit gjithashtu.

301
00:16:38,560 --> 00:16:40,320
Është e shijshme.

302
00:16:43,440 --> 00:16:44,320
Bon oreks.

303
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Turna, çfarë po bën?

304
00:17:10,400 --> 00:17:12,320
Motra juaj Asiye do ta bëjë këtë,
ju e lini atë.

305
00:17:12,320 --> 00:17:13,920
Keni te drejte zoti Halit.
Unë po iki, do të jem aty.

306
00:17:14,880 --> 00:17:17,360
Turna, më duhet të shkoj,
Më duhet të shkoj në punë.

307
00:17:18,560 --> 00:17:19,360
mami.

308
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
Unë do të shkoj me ju.

309
00:17:22,240 --> 00:17:24,080
Më çoni te halla Sakar.

310
00:17:24,080 --> 00:17:25,680
Unë do të luaj atje.

311
00:17:27,520 --> 00:17:28,960
Halla Sakar?

312
00:17:30,240 --> 00:17:32,000
Për kë e keni fjalën?

313
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
Turna takoi një grua në park.

314
00:17:35,920 --> 00:17:38,080
Ata luajtën së bashku.

315
00:17:38,080 --> 00:17:39,360
Ajo e donte atë.

316
00:17:39,360 --> 00:17:40,880
Përveç kësaj, ajo zotëron një dyqan.

317
00:17:43,760 --> 00:17:46,240
Unë e ndihmoj atë, dhe ajo ka shumë lesh.

318
00:17:51,520 --> 00:17:52,720
Ku është Zeynep?

319
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
Ajo ka ikur.

320
00:17:57,600 --> 00:17:58,880
Jo, definitivisht jo.

321
00:18:00,400 --> 00:18:03,680
Nuk i duron dot të huajt
kur të kesh një familje.

322
00:18:05,120 --> 00:18:09,120
Dhe mund të luani lojëra me hallën Duru
derisa mamaja të vijë sot këtu.

323
00:18:11,760 --> 00:18:14,480
Do të kthehem më parë
është shumë vonë sonte, mirë?

324
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
Do të shihemi sonte.

325
00:18:28,400 --> 00:18:29,360
Kalofshi nje dite te bukur.

326
00:18:29,440 --> 00:18:30,320
po.

327
00:18:30,400 --> 00:18:34,080
Unë jam këtu për të parë Zeynep Gunes,
ajo ka një vajzë të vogël.

328
00:18:34,880 --> 00:18:36,560
Ata nuk kanë qenë këtu që nga mbrëmë.

329
00:18:37,920 --> 00:18:39,600
Çfarë, nuk erdhën?

330
00:18:39,680 --> 00:18:40,560
Jo, zonjë.

331
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
Kaq mjafton ajo mut.

332
00:18:52,160 --> 00:18:53,360
Merrni ato.

333
00:18:58,080 --> 00:18:59,280
I dashur Zot!

334
00:20:36,720 --> 00:20:38,960
Ajo është kthyer në e çmendur.

335
00:20:58,080 --> 00:20:59,040
Kalofshi nje dite te bukur.

336
00:20:59,040 --> 00:21:00,640
Unë jam Ali Arhan, gazetari.

337
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Unë ju kam lënë mesazhe më parë.

338
00:21:02,800 --> 00:21:04,880
Ne duhet të shohim njëri-tjetrin.

339
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
Do ta vlerësoja
nëse do të telefononit përsëri.

340
00:23:31,520 --> 00:23:32,880
Nëse ceremonia ka mbaruar, le të shkojmë.

341
00:24:11,200 --> 00:24:12,160
Unë jam në shtëpi.

342
00:24:12,240 --> 00:24:13,680
Mirësevini zonjusha Zeynep.

343
00:24:13,680 --> 00:24:14,720
faleminderit.

344
00:24:15,440 --> 00:24:16,560
Ku është Turna?

345
00:24:16,560 --> 00:24:17,680
Ajo është lart në dhomën e saj.

346
00:24:17,680 --> 00:24:18,640
Unë do ta marr atë.

347
00:24:18,640 --> 00:24:19,760
faleminderit.

348
00:24:20,800 --> 00:24:21,680
Asiye!

349
00:24:21,760 --> 00:24:24,480
Nuk të thashë të vishje peceta prej liri?

350
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
Çfarë është me të gjithë qirinjtë?

351
00:24:26,240 --> 00:24:28,160
Është si një tryezë e lirë restoranti.

352
00:24:28,160 --> 00:24:30,640
Pse nuk e spërkatni
disa petale trëndafili?

353
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
Do t'i marr menjëherë, zonjë.

354
00:24:31,760 --> 00:24:33,920
Vajza, ne nuk blejmë
këto revista për asgjë.

355
00:24:34,320 --> 00:24:37,920
Më mirë lexoni ato
në vend të thashethemeve në telefon.

356
00:24:40,560 --> 00:24:41,600
Çfarë nuk shkon?

357
00:24:42,400 --> 00:24:43,920
Pse je nervoz Gamze?

358
00:24:45,760 --> 00:24:47,680
I fejuari im po vjen për darkë.

359
00:24:48,640 --> 00:24:52,000
nuk i tregova për ty,
Nuk e di se çfarë do të bëjmë.

360
00:24:54,000 --> 00:24:54,880
Nuk e kuptoj.

361
00:24:55,360 --> 00:24:57,200
Epo, situata juaj.

362
00:24:57,280 --> 00:24:58,160
Vajza juaj.

363
00:24:58,160 --> 00:25:00,240
Si t'ia shpjegoj këtë Mertit?

364
00:25:02,080 --> 00:25:04,160
Nuk e di se çfarë po shpjegoni.

365
00:25:04,160 --> 00:25:06,240
Mert po martohet me ty, jo me mua.

366
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
Sa rehat jeni?

367
00:25:11,040 --> 00:25:13,200
Jeta ime nuk është punë e Mertit.

368
00:25:13,680 --> 00:25:16,880
Po, por gjithçka
për mua është puna e tij.

369
00:25:16,960 --> 00:25:19,600
Dua të them, ne po flasim për
burri im i ardhshëm.

370
00:25:19,600 --> 00:25:20,320
Ti e di...

371
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
koncepti i familjes, motër.

372
00:25:24,720 --> 00:25:27,360
Nuk është diçka
megjithatë ju jeni shumë të interesuar.

373
00:25:32,240 --> 00:25:33,120
Gamze, e dashur.

374
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
Kemi një mysafir që vjen,
ndaj le të mos humbim kohë.

375
00:25:39,680 --> 00:25:43,040
Merr Turnën, ne do të ulemi.

376
00:25:45,920 --> 00:25:47,280
Unë bëra supë.

377
00:25:48,080 --> 00:25:49,920
Mendova se do të ishte mirë për Turnën.

378
00:25:50,080 --> 00:25:52,640
Por unë i vendosa perime dhe presh.

379
00:25:53,040 --> 00:25:54,320
A ha ajo?

380
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
Eja me mua në kuzhinë.

381
00:25:59,840 --> 00:26:02,000
Shihni nëse ka shumë hudhër
në salcën e mishit.

382
00:26:02,000 --> 00:26:03,120
Në rregull.

383
00:26:08,720 --> 00:26:09,520
mami.

384
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
A më donte nëna jote?
A e pyete.

385
00:26:14,800 --> 00:26:15,600
Ajo ju pëlqen.

386
00:26:16,320 --> 00:26:18,080
Ajo madje ju bëri supë.

387
00:26:19,520 --> 00:26:21,280
Ajo më bënte kur isha e vogël.

388
00:26:23,040 --> 00:26:24,480
Hajde, le të shkojmë të hamë.

389
00:26:26,800 --> 00:26:28,240
Të kreh flokët?

390
00:26:30,720 --> 00:26:33,760
Nuk ka nevojë, zemër,
je kaq e bukur.

391
00:26:46,960 --> 00:26:47,520
Përshëndetje?

392
00:26:47,760 --> 00:26:48,400
Çfarë ka?

393
00:26:48,400 --> 00:26:49,680
Ku dreqin je o njeri?

394
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
Do të më telefonoje
kur zbrite nga avioni.

395
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
me vjen keq.

396
00:26:52,480 --> 00:26:54,640
Hotel, darkë... harrova.

397
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
Çfarë keni bërë?

398
00:26:55,840 --> 00:26:56,960
E arritët zonjushën Zeynep?

399
00:26:57,040 --> 00:26:58,880
Jo, jo, nuk munda,

400
00:26:58,960 --> 00:27:00,720
por kuptova pse ajo
nuk erdhi në udhëtim.

401
00:27:00,720 --> 00:27:02,640
Ajo kishte një fëmijë, nuk ia doli dot.

402
00:27:03,280 --> 00:27:04,400
je i sigurt?

403
00:27:04,880 --> 00:27:05,840
Ajo kurrë nuk më tha.

404
00:27:05,840 --> 00:27:06,880
Nuk e përmendi ajo?

405
00:27:07,200 --> 00:27:07,920
Nr.

406
00:27:10,000 --> 00:27:12,480
Miqtë e mi po thërrasin,
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

407
00:27:19,440 --> 00:27:23,120
Është shumë e zënë, sa nuk mund të marr frymë
në kompani këto ditë.

408
00:27:23,200 --> 00:27:25,680
Unë nuk të kam parë për një kohë,
kështu që mendova të vij të të shoh.

409
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Ke bërë shumë mirë Mert.

410
00:27:26,800 --> 00:27:28,960
Ju do të takoni Zejnep sonte.

411
00:27:28,960 --> 00:27:29,600
Ah?

412
00:27:29,600 --> 00:27:30,640
A është motra juaj këtu?

413
00:27:30,640 --> 00:27:32,160
Pse nuk ma tregove, Gamze?

414
00:27:34,080 --> 00:27:36,160
Nuk e di, kam harruar.

415
00:27:37,120 --> 00:27:41,120
E dashur, të bëra një supë të këndshme me perime
me duart e mia.

416
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
Mami, nuk e bëre?

417
00:27:44,000 --> 00:27:44,800
Mbylle gojën.

418
00:27:48,560 --> 00:27:49,600
Motra ime është këtu.

419
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
Po, e dashur.

420
00:27:54,640 --> 00:27:56,880
Motra ime Zeynep dhe vajza e saj Turna.

421
00:27:56,960 --> 00:27:58,800
Vajza? Nuk e ke përmendur kurrë.

422
00:27:58,800 --> 00:28:00,480
Përshëndetje, Mert, si jeni?

423
00:28:00,480 --> 00:28:01,680
faleminderit.

424
00:28:01,760 --> 00:28:02,640
Çfarë ka, fëmijë?

425
00:28:04,400 --> 00:28:06,720
Hajde, tani që të gjithë janë mbledhur,

426
00:28:06,800 --> 00:28:09,440
le të kalojmë në tryezë
kështu që ushqimi ynë nuk ftohet, apo jo?

427
00:28:09,440 --> 00:28:10,320
Hajde.

428
00:28:10,400 --> 00:28:11,920
Ti je ulur pranë meje, fëmijë.

429
00:28:11,920 --> 00:28:13,520
Mert, eja këtu.

430
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
Doja të të takoja për një kohë të gjatë.

431
00:28:26,480 --> 00:28:28,400
Gamze foli shumë për këtë.

432
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
Ju keni shkuar gjatë gjithë kohës.

433
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
Le të themi se është biznes.

434
00:28:32,160 --> 00:28:33,840
Nuk është e vështirë me vajzën tuaj?

435
00:28:35,440 --> 00:28:38,400
Jo, Turna pëlqen të udhëtojë, apo jo?

436
00:28:39,840 --> 00:28:41,200
A është babai juaj ende në punë?

437
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
Jo. Ai nuk erdhi.

438
00:28:49,360 --> 00:28:53,360
Ai, babai i Turnës, është në kolegj.

439
00:28:53,360 --> 00:28:55,440
Universiteti i tij është shumë larg.

440
00:28:55,520 --> 00:28:58,320
Kështu që motra ime do të qëndrojë
me ne për një kohë.

441
00:29:00,480 --> 00:29:01,600
A ju mungon babai juaj?

442
00:29:02,800 --> 00:29:04,960
Thonë se vajzat bien në dashuri
me baballarët e tyre.

443
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
Unë dua të mbaj vajzën time tani.

444
00:29:08,240 --> 00:29:10,560
Më vjen keq, por nuk mundem
keni një fëmijë menjëherë.

445
00:29:10,720 --> 00:29:14,720
Përveç kësaj, nëse e doni atë më shumë se unë,
Mund të jem xheloz.

446
00:29:14,720 --> 00:29:17,280
Ju dua shume te dyve.

447
00:29:18,480 --> 00:29:20,800
Turna, nuk të pëlqejnë perimet, e dashur?

448
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
Mendova se thatë se asaj i pëlqente preshi.

449
00:29:27,440 --> 00:29:29,360
Ne nuk hamë kështu, apo jo zemër?

450
00:29:30,720 --> 00:29:31,920
Nuk më pëlqen as mua.

451
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
Thjesht pini ujin e tij.

452
00:29:46,480 --> 00:29:47,600
e kam kaluar.

453
00:29:48,400 --> 00:29:51,600
Unë do të vdisja kur Mert pyeti
ku ishte babai i vajzës.

454
00:29:53,040 --> 00:29:55,920
Epo, do të doja të mos e kishe përmendur
sikur të isha i martuar.

455
00:29:55,920 --> 00:29:56,640
Çfarë duhej të bëja?

456
00:29:56,720 --> 00:29:57,920
A duhet të them se fëmija është i paligjshëm?

457
00:29:57,920 --> 00:29:58,960
Gamze.

458
00:29:59,840 --> 00:30:00,880
Kaq mjafton.

459
00:30:00,880 --> 00:30:03,360
Shikoni, të gjithë jemi shumë të lodhur.

460
00:30:12,800 --> 00:30:13,120
2000

461
00:30:13,680 --> 00:30:15,040
Ne po shikonim një video.

462
00:30:15,520 --> 00:30:17,760
as mos e merr. Ajo sapo ka fjetur.

463
00:30:18,720 --> 00:30:20,080
Ajo është një fëmijë.

464
00:30:20,800 --> 00:30:21,760
Kështu flenë.

465
00:30:22,160 --> 00:30:23,520
Kështu ishit edhe ju.

466
00:30:23,520 --> 00:30:26,880
Kur ishte koha,
do të flije kudo që të jesh.

467
00:30:29,120 --> 00:30:30,240
Si një engjëll.

468
00:30:35,760 --> 00:30:36,560
Turna.

469
00:30:36,880 --> 00:30:37,520
Turna.

470
00:30:37,600 --> 00:30:39,440
Zeynep, çfarë po bën?

471
00:30:39,440 --> 00:30:40,960
Dëshiron që ajo të flejë këtu?

472
00:30:40,960 --> 00:30:44,160
Vajza ime,
a zgjohet një fëmijë që fle?

473
00:30:45,120 --> 00:30:47,040
Mbaje atë dhe shko lart.

474
00:30:47,600 --> 00:30:49,280
Mirë, do ta mbaj.

475
00:30:52,160 --> 00:30:53,360
Lehtë, e lehtë.

476
00:30:54,560 --> 00:30:58,560
Zeynep, sikur
nuk ke mbajtur kurrë fëmijë.

477
00:30:58,640 --> 00:30:59,280
Nr.

478
00:31:00,400 --> 00:31:02,560
Ajo u rëndua, prandaj.

479
00:31:02,640 --> 00:31:03,760
Mirë, e dashur.

480
00:31:03,760 --> 00:31:05,840
Natën e mirë.

481
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
Motra ime ka ndryshuar.

482
00:31:18,080 --> 00:31:19,440
Ajo duket e qetë.

483
00:31:19,440 --> 00:31:20,240
Pikërisht

484
00:31:20,960 --> 00:31:23,120
Ajo mbante akull në vend të zemrës.

485
00:31:23,920 --> 00:31:25,520
Vajza ime është nënë.

486
00:32:39,600 --> 00:32:40,480
Mirmengjesi

487
00:32:41,760 --> 00:32:42,560
Mirmengjesi -

488
00:32:44,160 --> 00:32:45,200
Dëshironi një kafe?

489
00:32:45,360 --> 00:32:46,320
Po, do ta marr.

490
00:32:46,320 --> 00:32:47,200
Unë do ta bëj.

491
00:33:01,040 --> 00:33:02,160
faleminderit.

492
00:33:24,080 --> 00:33:27,120
Unë nuk do të pyes
çfarë ndodhi në Bandirma.

493
00:33:29,360 --> 00:33:33,280
Sepse ju gjithmonë
i dinin përgjegjësitë tuaja.

494
00:33:35,440 --> 00:33:37,760
Nëse nuk po e shihni babanë e Turnës,

495
00:33:38,720 --> 00:33:40,640
ka patjetër një arsye.

496
00:33:44,080 --> 00:33:45,280
Por nuk e kuptoj

497
00:33:46,480 --> 00:33:50,960
pse nuk e dija këtë deri tani.

498
00:33:51,760 --> 00:33:52,880
Nuk e kuptoj.

499
00:33:56,320 --> 00:33:58,480
Nuk doja të të shqetësoja.

500
00:33:58,480 --> 00:34:01,760
Duke mos më informuar
për diçka të tillë?

501
00:34:06,880 --> 00:34:08,880
Mëmësia nuk është e lehtë, Zeynep.

502
00:34:10,720 --> 00:34:12,480
Kur lind, vuani.

503
00:34:13,520 --> 00:34:15,360
Ju vuani kur ushqeni me gji.

504
00:34:16,560 --> 00:34:18,000
Nuk do të mund të flinit.

505
00:34:18,000 --> 00:34:19,600
Ajo qan,

506
00:34:19,920 --> 00:34:22,400
dhe ti qan me të.

507
00:34:23,200 --> 00:34:24,720
Ju e pastroni atë.

508
00:34:27,920 --> 00:34:29,920
E gjithë kjo,

509
00:34:30,000 --> 00:34:33,920
ju lidh gjithnjë e më shumë me fëmijën tuaj
ditë pas dite.

510
00:34:34,640 --> 00:34:37,920
Dhe ju e doni atë çdo ditë më shumë.

511
00:34:43,360 --> 00:34:45,520
Megjithatë, ju jeni nënë.

512
00:34:46,240 --> 00:34:47,920
Ju i dini të gjitha këto.

513
00:34:53,680 --> 00:34:56,080
Kështu është të jesh gjyshe.

514
00:34:57,680 --> 00:35:00,880
Ndërsa ndihmoni nipin tuaj të rritet,

515
00:35:01,360 --> 00:35:03,360
ju keni një lidhje.

516
00:35:04,240 --> 00:35:06,000
Dhe ju e doni atë.

517
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
Por si duhet të jem
nje gjyshe tani?

518
00:35:15,920 --> 00:35:17,760
Duke e mbajtur larg meje,

519
00:35:17,840 --> 00:35:20,160
ti më pengove të marr këtë lidhje.

520
00:35:21,840 --> 00:35:22,720
me vjen keq.

521
00:35:31,360 --> 00:35:32,960
Kur të arrij këtu,

522
00:35:32,960 --> 00:35:35,200
Unë isha në të njëjtën moshë me Turnën.

523
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
Ju keni punuar shumë për mua.

524
00:35:38,880 --> 00:35:42,880
Mendova se nuk kisha të drejtë të pyesja
për të njëjtat gjëra për Turnën.

525
00:35:44,000 --> 00:35:45,680
Nuk doja të shqetësohesha.

526
00:35:45,760 --> 00:35:48,480
Nuk duhet të kesh frikë të shqetësohesh.

527
00:35:51,440 --> 00:35:55,360
Familja juaj është e vetmja
kush e kupton.

528
00:36:00,800 --> 00:36:02,080
Dhe ti...

529
00:36:03,120 --> 00:36:06,160
do ta kuptosh se je i dashur.

530
00:36:12,560 --> 00:36:15,120
Kjo është mëmësia.

531
00:36:18,160 --> 00:36:19,440
Po bën përpjekje.

532
00:36:22,400 --> 00:36:24,800
Mirmengjesi.

533
00:36:24,800 --> 00:36:26,080
Keni lëng portokalli?

534
00:36:26,080 --> 00:36:28,400
Fëmija është në humor për lëngje.

535
00:36:34,880 --> 00:36:35,920
Turna.

536
00:36:37,680 --> 00:36:39,600
Mund të të pyes diçka?

537
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
Mund të më quani gjyshe?

538
00:36:49,040 --> 00:36:50,640
Po, sigurisht, gjyshe.

539
00:36:52,400 --> 00:36:53,440
I dashur.

540
00:36:53,760 --> 00:36:54,800
I dashur

541
00:36:57,040 --> 00:37:00,080
Oh, je kaq e ëmbël, apo jo?

542
00:37:02,480 --> 00:37:04,560
Ajo ka faqe të buta.

543
00:37:05,040 --> 00:37:06,880
Dëshironi lëng portokalli?

544
00:37:07,600 --> 00:37:08,960
Pastaj le ta përgatisim së bashku.

545
00:37:09,040 --> 00:37:10,400
Hajde.

546
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
Unë gjithashtu do të doja këtë.

547
00:37:12,080 --> 00:37:12,960
Në asnjë mënyrë.

548
00:37:12,960 --> 00:37:15,600
Ju jeni i rritur tani.

549
00:37:15,600 --> 00:37:17,200
Do ta përgatisim me Turnën.

550
00:37:18,480 --> 00:37:19,600
Ma jep mua.

551
00:37:19,600 --> 00:37:21,280
A duhet ta marrim edhe këtë?

552
00:37:23,120 --> 00:37:24,320
Le ta themi kështu.

553
00:37:31,600 --> 00:37:32,560
Përshëndetje, zonja Sezgin?

554
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
Përshëndetje, si jeni?

555
00:37:33,680 --> 00:37:37,280
Përshëndetje, ju më thirrët.
me vjen keq. Sapo të pashë.

556
00:37:37,280 --> 00:37:40,640
Po, po pyesja veten nëse ishte atje
kishte ndonjë gjë të re për Melek.

557
00:37:40,640 --> 00:37:42,240
Jo, kam frikë se jo.

558
00:37:42,320 --> 00:37:44,720
Ata ishin duke pritur për
fëmijë të kthehet nga deti.

559
00:37:44,720 --> 00:37:46,400
A124
E kuptoj, në rregull.

560
00:37:46,400 --> 00:37:47,520
si jeni?

561
00:37:47,520 --> 00:37:50,400
Sa herë që shkoj në klasë,
më thyen zemrën.

562
00:37:50,400 --> 00:37:52,720
Shoqet e saj më pyesin gjatë gjithë kohës.

563
00:37:53,920 --> 00:37:55,280
Duke folur për miqtë ...

564
00:37:55,360 --> 00:37:58,400
Fëmija i zonjushës Zeynep ishte në të njëjtën klasë?

565
00:38:00,160 --> 00:38:02,240
Zonja Zeynep ka një fëmijë?

566
00:38:02,240 --> 00:38:03,360
Po.

567
00:38:03,360 --> 00:38:05,440
Ajo është rreth moshës së Melekut.

568
00:38:05,440 --> 00:38:07,680
U habita, nuk e kisha idenë.

569
00:38:07,680 --> 00:38:10,160
Unë fola me motrën e saj,
ajo tha se ishte mbesa e saj.

570
00:38:11,360 --> 00:38:14,880
Melek qëndroi me të një natë,
dhe shkova ta marr, por

571
00:38:14,880 --> 00:38:18,080
Unë nuk pashë asnjë fëmijë,
as zonjusha Zeynep nuk e përmendi një gjë të tillë.

572
00:38:18,080 --> 00:38:20,960
Pse qëndroi Melek në shtëpinë e zonjushës Zeynep?

573
00:38:20,960 --> 00:38:24,640
Ajo e gjeti të vetme në rrugë në
në mes të natës, e solli në shtëpi.

574
00:38:24,640 --> 00:38:28,160
Kështu që e çova në familje, por, natyrisht,
Po qaja me zemer.

575
00:38:28,160 --> 00:38:29,680
Pse?

576
00:38:29,680 --> 00:38:33,120
Nëna dhe njerku i saj
po e torturonin.

577
00:38:33,200 --> 00:38:36,240
Ne kemi folur me Shërbimet Sociale
gjithë këtë kohë me zonjushën Zeynep,

578
00:38:36,240 --> 00:38:37,600
por nuk mundëm ta vërtetonim.

579
00:38:38,400 --> 00:38:41,520
Do të doja që të mos e kisha marrë kurrë.
Uroj që ajo të ketë qëndruar atje.

580
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
Kështu ju tha zonjusha Zeynep?

581
00:38:43,760 --> 00:38:44,960
Jo, jo, jo.

582
00:38:44,960 --> 00:38:46,400
Kështu mendova.

583
00:38:46,400 --> 00:38:48,560
Nëse nuk ka asgjë tjetër?

584
00:38:48,560 --> 00:38:50,480
Jo, jo, jo, faleminderit.

585
00:38:50,480 --> 00:38:51,920
Faleminderit shumë.
Kalofshi nje dite te bukur.

586
00:38:56,080 --> 00:38:58,240
A keni marrë regjistrimin në shkollë të Turnës,
Zejnep?

587
00:38:59,520 --> 00:39:01,840
Jo, sapo arritëm këtu. Nuk mund ta bëja.

588
00:39:02,560 --> 00:39:04,000
Oh, vajzë.

589
00:39:05,360 --> 00:39:06,960
Le ta mbarojmë këtë.

590
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Mos e lini të mbetet prapa në studimet e saj.

591
00:39:09,040 --> 00:39:11,280
Mirë, unë do të kujdesem për të.

592
00:39:12,560 --> 00:39:14,320
Nuk kam nevojë të shkoj në shkollë.

593
00:39:14,320 --> 00:39:16,800
Nëna ime më mëson mësimet e mia.

594
00:39:17,280 --> 00:39:20,240
Shkolla nuk ka të bëjë vetëm me të mësuarit.

595
00:39:20,240 --> 00:39:23,280
Do të keni miq, do të luani lojëra.

596
00:39:25,520 --> 00:39:28,320
Zeynep, ne kemi një kolegj të bukur këtu.

597
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
Dhe është afër shtëpisë.

598
00:39:30,160 --> 00:39:32,320
Ajo nuk duhet të marrë autobusin.

599
00:39:32,320 --> 00:39:34,960
Menaxheri është miku im,
kështu që do të vij sot dhe do të flas me të.

600
00:39:34,960 --> 00:39:36,720
Nuk ka nevojë.

601
00:39:38,080 --> 00:39:39,440
Faleminderit, mami.

602
00:39:39,440 --> 00:39:40,400
Unë do të kujdesem për të.

603
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
Zeynep, për çfarë biseduam?

604
00:39:42,480 --> 00:39:46,000
Si duhet të jem gjyshe
nëse e bën këtë?

605
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
Do të kontrolloj shkollat.

606
00:39:49,920 --> 00:39:53,200
Nëse nuk mundem, të premtoj
Unë do t'ju kërkoj ndihmë.

607
00:39:54,880 --> 00:39:56,160
me duhet...

608
00:39:56,160 --> 00:39:59,040
Më duhet të punoj për vajzën time.

609
00:40:00,080 --> 00:40:01,760
Në rregull, si të duash.

610
00:40:02,640 --> 00:40:04,320
Unë jam jashtë, atëherë.

611
00:40:04,320 --> 00:40:06,000
Unë kam disa punë për të bërë.

612
00:40:06,080 --> 00:40:08,320
Pastaj do të ndalem në hotel
dhe marr valixhen time.

613
00:40:08,400 --> 00:40:10,400
Nuk do të shkosh në punë sot?

614
00:40:10,480 --> 00:40:11,920
Jo, jam jashtë detyrës.

615
00:40:12,880 --> 00:40:14,160
Zejnep.

616
00:40:14,160 --> 00:40:16,080
ku punoni?

617
00:40:18,160 --> 00:40:19,040
Në një revistë.

618
00:40:19,120 --> 00:40:22,000
Shoku im e rregulloi përkohësisht.

619
00:40:23,040 --> 00:40:25,760
Kur dëgjoj përsëri nga kolegji,
Unë do të jem atje.

620
00:40:25,840 --> 00:40:27,280
Çfarë reviste është ajo?

621
00:40:27,280 --> 00:40:29,600
Mund ta blejmë.

622
00:40:30,640 --> 00:40:32,240
Motra, sapo u kujtova.

623
00:40:32,240 --> 00:40:34,240
Ai gazetar erdhi dje.

624
00:40:34,240 --> 00:40:36,560
Mendova se thatë se jeni takuar në Bandirma.

625
00:40:36,640 --> 00:40:37,600
Ali Arhan.

626
00:40:37,600 --> 00:40:40,560
Ai dëshiron të flasë me ju
në lidhje me një student tuajin.

627
00:40:40,560 --> 00:40:42,640
Melek Akçay apo diçka?

628
00:40:49,120 --> 00:40:49,840
Në rregull.

629
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
Unë do ta thërras atë.

630
00:40:53,520 --> 00:41:00,560
Mirupafshim.

631
00:41:06,400 --> 00:41:07,600
Mos u shqetësoni.

632
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Nuk do të lejoj askënd të të largojë nga unë.

633
00:41:13,440 --> 00:41:14,160
mami!

634
00:41:14,160 --> 00:41:15,040
I dashur.

635
00:41:20,960 --> 00:41:22,160
Do të shihemi sonte.

636
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
Shihemi.

637
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
Përshëndetje?

638
00:41:52,960 --> 00:41:53,920
Zonja Zeynep?

639
00:41:53,920 --> 00:41:55,600
Përshëndetje, është Ali.

640
00:41:56,160 --> 00:41:58,000
Jam munduar të të kontaktoj.

641
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
A është kjo një kohë e mirë?

642
00:42:00,720 --> 00:42:01,600
Po?

643
00:42:01,600 --> 00:42:04,800
Unë do të doja të flas me ju për
zhdukja e studentes suaj, Melek.

644
00:42:06,480 --> 00:42:08,560
Nuk e di sa ndihmë mund të jem.

645
00:42:08,560 --> 00:42:10,080
Nuk kam shumë kohë.

646
00:42:10,080 --> 00:42:12,640
Nuk do të merrja shumë nga koha juaj,
vetëm disa pyetje.

647
00:42:12,640 --> 00:42:13,840
Mund të takohemi?

648
00:42:15,840 --> 00:42:18,640
Mirë, mirë, por siç thashë,
Nuk kam shumë kohë.

649
00:42:18,640 --> 00:42:20,640
Jo, jo, jo.
Nuk do të marr shumë nga koha juaj.

650
00:42:20,640 --> 00:42:23,280
Më thuaj ku je,
dhe unë do të jem me ty.

651
00:42:27,120 --> 00:42:27,920
Po.

652
00:42:30,000 --> 00:42:31,440
Mirë, në rregull.

653
00:42:31,520 --> 00:42:33,600
Faleminderit shumë, shihemi së shpejti.

654
00:43:01,360 --> 00:43:02,400
pershendetje.

655
00:43:02,480 --> 00:43:03,440
Po?

656
00:43:04,400 --> 00:43:08,320
Unë duhej të takohesha me Zeynep Gunes,
Unë isha këtu dje.

657
00:43:08,400 --> 00:43:10,080
Zonja Zeynep sapo ka ardhur.

658
00:43:10,080 --> 00:43:12,080
Ajo i paketoi gjërat e saj
dhe u largua nga dhoma.

659
00:43:16,640 --> 00:43:18,160
Në rregull, faleminderit.

660
00:43:18,240 --> 00:43:19,120
Kalofshi nje dite te bukur.

661
00:43:28,160 --> 00:43:30,080
Duru, po iki.

662
00:43:30,160 --> 00:43:31,840
Merre këtë.

663
00:43:31,920 --> 00:43:34,640
Ju dhe Turna shkoni në pazar sot.

664
00:43:35,520 --> 00:43:38,320
Ajo është një vajzë,
por ajo gjithmonë vishet si djalë.

665
00:43:40,480 --> 00:43:42,160
Kështu më pëlqen, gjyshe.

666
00:43:44,320 --> 00:43:44,560
Nr.

667
00:43:44,720 --> 00:43:48,640
Tani, halla juaj Duru, merrni rroba të bukura,

668
00:43:48,720 --> 00:43:51,760
shumë funde në ngjyra të ndryshme.

669
00:43:51,760 --> 00:43:54,400
Mund të telefonojmë mamin tim dhe ta pyesim atë?

670
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
Nuk do të jetë e nevojshme, e dashur.

671
00:43:56,080 --> 00:43:58,240
Unë jam nëna e nënës suaj.

672
00:43:58,240 --> 00:44:00,880
Nëse unë them shko, mund të shkosh.

673
00:44:00,880 --> 00:44:04,560
Turna, mos të bëjmë kaq shumë pyetje
kur kemi kartën.

674
00:44:04,560 --> 00:44:07,760
Zonja Cahide nuk mund të jetë gjithmonë kaq bujare.

675
00:44:09,520 --> 00:44:11,440
Dhe nëse jeni kaq i shqetësuar
për nënën tuaj

676
00:44:11,440 --> 00:44:12,720
ne do ta thërrasim atë.

677
00:44:13,120 --> 00:44:14,000
Pritni.

678
00:44:14,400 --> 00:44:17,200
Le ta thërrasim atë dhe të zbulojmë se ku
ajo është dhe e befason.

679
00:44:18,000 --> 00:44:18,800
Sigurisht.

680
00:44:24,000 --> 00:44:25,040
ku jeni ju?

681
00:44:26,160 --> 00:44:27,200
Oh, po?

682
00:44:28,560 --> 00:44:31,280
Jo, thjesht jam kurioz.

683
00:44:31,360 --> 00:44:34,000
Doja të dija në cilën orë do të jeni në shtëpi.

684
00:44:35,360 --> 00:44:37,680
Jo, jo, është në rregull. Mos u shqetësoni.

685
00:44:39,440 --> 00:44:41,120
Mirë, mirupafshim.

686
00:44:42,640 --> 00:44:43,680
e mora vesh.

687
00:44:44,880 --> 00:44:46,080
Unë do të shpjegoj planin tonë.

688
00:44:46,080 --> 00:44:46,960
Dëgjo.

689
00:44:47,360 --> 00:44:49,520
Së pari do të bëjmë pazar me ju.

690
00:44:49,520 --> 00:44:52,320
Nëna juaj do të jetë
në kafenenë e plazhit në një orë.

691
00:44:52,320 --> 00:44:55,360
Pasi mbarojmë pazarin,
shkojmë drejt e tek ajo

692
00:44:55,360 --> 00:44:56,720
dhe befasojeni atë.

693
00:44:56,720 --> 00:44:58,400
Në rregull?

694
00:44:58,400 --> 00:44:59,360
Ja ku po shkojmë.

695
00:44:59,360 --> 00:45:00,080
Hajde.

696
00:45:00,080 --> 00:45:02,320
Dhe ata bëjnë cheesecake të mrekullueshme atje.

697
00:45:02,400 --> 00:45:04,400
A ka akullore të shkrirë?

698
00:45:05,200 --> 00:45:06,560
Akullore e shkrirë?

699
00:45:06,560 --> 00:45:08,480
Sigurisht që ka akullore.

700
00:45:08,480 --> 00:45:10,240
Mund të hamë. Hajde.

701
00:45:16,480 --> 00:45:18,400
Është e gjitha kaq e bukur.

702
00:45:19,920 --> 00:45:21,280
Kjo do t'ju duket e mrekullueshme.

703
00:45:21,280 --> 00:45:22,880
Të pëlqen Turna?

704
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Në rregull, atëherë do ta marrim edhe këtë.

705
00:45:26,160 --> 00:45:28,480
Më thuaj, çfarë tha nëna jote?

706
00:45:28,480 --> 00:45:30,240
Jam i sigurt se ajo është e tronditur.

707
00:45:30,240 --> 00:45:32,000
Le të flasim më vonë, mirë?

708
00:45:32,560 --> 00:45:33,840
Hajde Turna.

709
00:45:35,600 --> 00:45:37,040
Edhe këto janë të bukura.

710
00:45:37,040 --> 00:45:38,880
Do t'ju duket e mrekullueshme.

711
00:45:40,080 --> 00:45:41,680
Por është e rëndësishme.

712
00:45:41,760 --> 00:45:43,360
Ju jeni vërtet një familje e ndryshme.

713
00:45:43,360 --> 00:45:46,880
Kur shqetësoheshim për motrën tuaj,
ajo sapo u shfaq me vajzën e saj.

714
00:45:46,880 --> 00:45:47,520
Uau!

715
00:45:47,520 --> 00:45:48,400
dashuria ime.

716
00:45:48,400 --> 00:45:50,640
Pse nuk kërkoni
diçka për Turnën?

717
00:45:50,720 --> 00:45:52,720
Hajde, na jep një dorë.

718
00:45:54,880 --> 00:45:56,560
Mirë, do ta marrim edhe këtë.

719
00:45:56,560 --> 00:45:57,760
tezja.

720
00:45:59,680 --> 00:46:01,280
Le të mos marrim shumë.

721
00:46:01,280 --> 00:46:03,040
Le të marrim vetëm një.

722
00:46:03,040 --> 00:46:04,080
Pse është kështu?

723
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
Ne do t'i marrim të gjitha.

724
00:46:05,520 --> 00:46:06,320
Hajde, hajde.

725
00:46:14,720 --> 00:46:18,560
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

726
00:46:18,560 --> 00:46:22,240
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy